デイリーニュース

科学者たちは、このままのペースでいくと2015年が地球にとって観測史上最高の暑い年になると警告していますが、オバマ大統領は、長く待たれていた米発電施設の二酸化炭素排出量削減計画を明らかにしました。 環境保護庁の新たな規定に沿って、米国の発電施設は2030年までに2005年比で32％の排出量削減を要求されます。それに加え、新しく作られる発電施設は、はるかにクリーンであることを求められます。その結果、石炭発電所の新設は事実上できなくなるでしょう。しかし、この計画だけで十分でしょうか？　ベストセラー本This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate（『これがすべてを変える：資本主義と気候の対決』）の著者であるナオミ・クラインに話を聞きます。同書は8月4日にペーパーバックでも発 売されます。

シンシナティ大学の元警察官レイ・テンシング［訳注：事件後、解雇された］は、サム・デュボーズ殺害に無罪を申し立てた後、保釈金100万ドルを払って釈放されました。白人のテンシングは、7月19日、車体前方のナンバープレートが付いていないとして、43歳のアフリカ系アメリカ人男性デュボースの車を停めた後、射殺しました。さらに2人の警官、フィリップ・キッドとデービッド・リンデンシュミットも停職処分を受けています。一方で新たな情報によると、デュボーズ射殺時に現場にいたフィリップ・キッド警官ともう一人の警官は、5年前にも武器を所持していないアフリカ系アメリカ人の死に関与していました。英ガーディアン紙が公開した文書によると、フィリップ・キッドとエリック・ワイベル警官は、精神病の症状をみせていた精神疾患の男性にテーザー銃を発砲し手足を拘束した7人の警官チームの一員でした。「シンシナティ・ブラック・ユナイテッド・フロント」と連携して警官の説明責任を求める活動を長年行っているアイリス・ローリーに話を聞きます。ローリーのいとこのケリー・ブリンソンは、2010年シンシナティ大学の警官によってテーザー銃を撃たれ、拘束された後に死亡しました。

上院は、週明け8月3日にも、リプロダクティブ・ヘルス・サービスを提供する非営利団体「プランド・ペアレントフッド(Planned Parenthood) 」に与えられている 連邦政府補助金5億ドルの撤回をめざす投票を行う予定です。この投票は、おとりを使って隠し撮りされた一連の動画が、インターネット上で公開され、プランド・ペアレントフッドに中絶反対派の活動家たちからの抗議の集中砲火が浴びせられているさなかに、実施されることになりました。意図的に編集された動画は、同団体が中絶された胎児組織を医学研究用に提供して利益を得ていると示唆しています。プランド・ペアレントフッドは、人工中絶手術を行なう機関は胎児組織の献体にかかる費用をまかなうため、経費を請求することを許可されており、違法行為は一切行っていないと主張しています。人工中絶手術を行っている医師で、「リプロダクティブ・ヘルスに賛同する医師団（Physicians for Reproductive Health）」の役員を務めているウィリー・パーカー医師に話を聞きます。彼は、以前、プランド・ペアレントフッドで勤務していました。

本日のデモクラシー・ナウ！は、6月に発表されたトニー賞でも多くの部門賞を獲得し、高い評価を受けているブロードウェイ・ミュージカルFun Home（『ファン・ホーム』）の特集です。このミュージカルを作曲したジャニーン・テソリと作詞のリサ・クローンは、トニー賞オリジナル楽曲賞を受賞した初の女性デュオとなりました。『ファン・ホーム』はレズビアンを主人公とした初のブロードウェイ・ミュージカルでもあり、2006年にベストセラーとなったアリソン・ベクダルの生々しいメモワール『ファン・ホーム　～ある家族の悲喜劇～』が原作です。これは家族、思い出、はじめての恋、カミングアウト、そして父と娘の関係を綴った感動的な作品です。本の題名はベクダルが家業の葬儀場につけたニックネームに因みます。作者であり主人公でもあるベクダルは、この作品の中でペンシルバニア州の田舎での子ども時代、自分のセクシュアリティーを受け入れた過程、そして自ら命を絶った父を理解しようと努める、漠然とした記憶を描きます。ベクダルの父はゲイであることを隠しており、ベグダルがレズビアンであることを公言してから間もなく自殺しました。ベクダル、クローン、そしてテソリのインタビューと共に、ミュージカルよりハイライトを放送します。