デイリーニュース

20日、米国の首都ワシントンでは、キューバが54年ぶりに、自国の国旗を掲揚し、アメリカ大使館を公式に再開し、歴史の新しいページが刻まれようとしています。この歴史的瞬間を迎え、米国とキューバ双方の国会議員、外交官、活動家、芸術家、学者、歴史家など、何百人もの人々が集まっています。キューバ外務大臣ブルーノ・ロドリゲスを団長とするハバナからの30名近い政府代表団の中には、キューバの交渉責任者ホセフィーナ・ビダールも含まれています。また本日の式典にはシンガーソングライターのシルビオ・ロドリゲスや元国会議長のリカルド・アラルコンも出席します。20日午後ブルーノ・ロドリゲスは米国務省でジョン・ケリー米国務長官と共同記者会見を開く予定ですが、国務省では20日早朝、米国が外交関係を持つ他の150カ国以上の旗に加えてキューバの国旗も掲揚されました。ハバナでも米国大使館が20日、再開されます。ケリーはこの夏、キューバを訪問し、当地で公式開業式を行い星条旗を掲揚する予定です。キューバの人々は国交回復を歓迎し歓喜で沸き立っています。

カリフォルニア州ガーデナ市と報道機関による2年にわたる訴訟合戦の末、地元警官が非武装の男性に向かって発砲する場面を記録したダッシュカムの映像の公開を、連邦判事が命令しました。7月14日に公開された動画では、警官がリカルド・ディアス＝ゼフェリーノと他の2人の男性に手を上げるように命令していました。彼らは従いました。ディアス＝ゼフェリーノはあげていた手を数回さげ、帽子を脱ぎました。友人によると彼は、自転車泥棒の嫌疑をかけてきた警官に対し、自分たちは弟の盗まれた自転車を探すために道路にいたのだと説明しようとしていたそうです。警官3人が発砲し、銃弾8発を受けて彼は死亡しました。警官たちは、もうひとりの男性にも怪我を負わせました。ガーデナ市は被害者の遺族による民事訴訟の和解金として4700万ドルを支払いましたが、ダッシュカム映像の公開は拒んできました。14日の判決で、ステファン・ウィルソン判事は、この映像を一般に公開することは公益に資するとしています。ガーデナ市はこれを受けて第9米巡回控訴裁判所に抗告請求を出し、ビデオの公開は一時差し止めになっていました。しかし、このビデオは急速にインターネットで拡散し、誰でも閲覧できるようになっていました。

オバマ大統領は16日、オクラホマ州エルリノにある連邦矯正施設を視察しました。連邦刑務所を訪問した米国の現職大統領は初めてです。警備ゲートをいくつも通った後、オバマ大統領は9×10フィート（約3メートル四方）の独房の中に入り、薬物更生再発防止プログラムを受けている受刑者を収容している独房棟Ｂと呼ばれる場所を通りました。また、彼は、非暴力の薬物犯罪を犯した6人と45分間話をし、これについて視察後に記者会見で言及していました。オバマ大統領のエルリノ連邦刑務所訪問は、過剰収容を終わらせるための広範囲な超党派による後押しの中で行われました。大統領は13日の月曜日、軽度の薬物犯罪者の刑を減刑しました。彼らの多くは、今からお迎えするゲストのジェイソン・ヘルナンデス氏と同じような経験を持っています。彼は、わずか15歳で始めた薬物取引犯罪への加担によって、1998年に仮釈放なしの終身刑の判決を受けました。彼は、2013年12月19日にオバマ大統領によって減刑された8人の受刑者のうちの1人です。

メキシコとの国境より数マイルの米国領土内で、移民の遺体が集団で埋葬されているのが発見されましたが、テキサス州当局は不正行為が行われた「証拠はない」としています。遺体はテキサス州ブルックス郡ファルフュリアスのチェックポイント周辺の砂漠から集められました。この埋葬地は、2014年11月に、天気チャンネル「ウェザー・チャンネル」が、米国のスペイン語テレビ局「テレムンド」および「調査報道基金」（Investigative Fund）と共同制作したドキュメンタリーで、その存在を明らかにしたことで、捜査が開始されました。同作の報告では、移民の多くが国境を超え米国内で、緊急電話に国境監視員が応答するのを待つ間に死亡したことも明らかになっています。蔓延する違法行為を発見したジョン・カルロス・フレイ記者に話を聞きます。