デイリーニュース

オバマ大統領からドナルド・トランプに継承される、最も物議を醸している政策の1つ、家族こう留について検証します。2014年以来、難民保護を求める数千人の中米の女性と子供が民間運営の刑務所にこう留されています。医療や、監督が行き届いていないといった苦情があるにも関わらず、オバマ政権はこの政策の停止要求に抵抗してきました。弁護団は現在、トランプが同政策を、さらにひどい監督状態で拡大する可能性を懸念しています。デモクラシー・ナウ！の通信員レネー・フェルツがテキサス州とメキシコの国境から報告します。

ドナルド・トランプが1月第2週の週末に、公民権運動の象徴的人物であるジョン・ルイスを攻撃したことを受け、少なくとも42人の民主党員たちが1月20日に行われるトランプの大統領就任式をボイコットする予定です。民主党下院議員のルイスは1月13日、NBCニュースのインタビューの中で、トランプ当選の正当性に疑問を投げかけました。トランプは、キング牧師記念日の週末の1月14日の朝、ルイスは「口ばかりで行動がついてこない」と、ツイッターで彼に反撃しました。トランプの発言は、全米で大きな反発を巻き起こしました。ルイス下院議員は、公民権運動の伝説的人物です。彼は1965年、アラバマ州セルマからモンゴメリーへ向かう、投票権を求める行進を先導しようとしたところ、アラバマ州の警官たちによって殴られ危うく命を落とすところでした。後に「血の日曜日」（Bloody Sunday）として知られることになったこの事件の写真は、数カ月後に投票権法を法制化するきっかけになりました。ルイス下院議員は、デモクラシー・ナウ！の2012年のインタビューの中で、「血の日曜日」に何があったかを語ってくれました。

トランプ次期大統領が司法長官に選らんだアラバマ州選出上院議員ジェフ・セッションズは、指名承認公聴会の2日目（11日）かつてない非難を浴びました。でも委員の中でまだ残って傾聴していたのは共和党の1人のみでした。もし他の議員が退席していなかったら、本日お届けする声をきいていたでしょう。ニュージャージー州選出の民主党コーリー・ブッカー上院議員の証言は、米国の上院議員が同僚の入閣に反対を唱えた初めてのケースとなりました。彼と共に証言したルイジアナ州選出の民主党セドリック・リッチモンド議員は連邦議会黒人議員団の座長で、3名の黒人議員証言を公聴会の最後に入れるという決定は、「バスの後部座席」に座らされたのと同じだと主張しました。ジェフ・セッションズの司法長官就任に反対する証言を行ったもう一人の議員、公民権運動で有名なジョン・ルイス（ジョージア州選出の民主党）の全コメントをお送りします。

ドナルド・トランプ次期大統領が国防長官に指名したジェイムズ「マッド・ドッグ」マティス退役海兵隊大将は、指名承認公聴会の証言で、ロシアは今も米国が直面する「主要な脅威」であるとの認識を述べ、次期大統領本人よりも強硬な姿勢を明らかにしました。また彼は、トランプが繰り返し非難しているイランとの核合意を支持しています。 米国最大のイラン系アメリカ人団体National Iranian American Council (全米イラン系アメリカ人評議会)の創設者であり会長のトリタ・パーシに話を聞きます。彼の近刊書はLosing an Enemy: Obama, Iran, and the Legacy of Diplomacy（『失われつつある敵：オバマ、イラン、外交の遺産』）です。また、退役大佐でベトナム帰還兵のアンドリュー・バービッチにも話を聞きます。