デイリーニュース

カリフォルニア州では、山火事が激しくなったり収まったりを繰り返しています。少なくとも2人が死亡し、数百軒の家が破壊されました。カリフォルニア州森林防火局の局長で30年間の消防経験があるケン・ピムロットに、サクラメントから話を聞きます。サクラメントでは6月27日、最高気温記録には1度足りませんが、華氏107度（摂氏約42度）を記録しました。

俳優のジェシー・ウィリアムズは、テレビドラマ『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』の役で最もよく知られています。彼は6月26日、BETアワードで演説し、スタンディング・オベーションを受けました。彼は人道賞を受賞後、警察による銃撃の被害者に敬意を表しました。その中には、レキア・ボイド、サンドラ・ブランド、エリック・ガーナ―、そして6月26日に14歳になるはずだったタミール・ライスが含まれていました。「警察は行き過ぎないように、武器を使わないように、白人を殺さないようにとなんとか日々務めています。」と、ウィリアムズは言います。「我々も自分の国での同様の権利と正義を得て当然です。それができないのなら私たちは警察と私たちのあり方を組み立てなおすことになります。」

シェーン・バウアーは米国人ハイカーとしてイランで収監され、2009年から2011年までの2年近くを監獄で過ごしました。そのバウアーが昨年、監獄に戻りました。ルイジアナ州の民間刑務所をジャーナリストとして潜入取材したのです。バウアーはマザー・ジョーンズ誌に掲載された衝撃的な記事の中で、ルイジアナ州の「ウィン矯正施設」（Winn Correctional Facility）に警備員として潜入した4カ月を紹介しています。同施設は全米で最も早くから民間運営されている中級警備の刑務所で、人口10万人に対して受刑者800人以上という世界最高の受刑率を持つルイジアナ州にあります。バウアーが調査した当時のウィン矯正施設は、全米第2の民間刑務所事業者である「コレクションズ・コーポレーション・オブ・アメリカ」（Corrections Corporation of America）によって運営されていました。バウアーの報告は、収監者間の暴力、受刑者が重病になった時でさえも医学的・精神的ケアを十分に行わない状況、管理不行き届き、職員の訓練不足など、営利目的の刑務所産業のこれまで知られていなかった側面に光を当てるものとなります。

英国では欧州連合（EU）離脱が国民投票で選ばれたことを受け、危機が拡大しています。デイビッド・キャメロン首相は辞意を表明しました。労働党のジェレミー・コービン党首は、シャドー・キャビネット（野党の設ける想定内閣）のメンバー十数人が辞任または解任される中、党内の政変の可能性に直面しています。スコットランドはEUにとどまるために必要なあらゆる措置を取ることを表明しました。それはスコットランド独立を問う国民投票の再度実施を含みます。一方、米国のジョン・ケリー国務長官は、ブレグジット選択で走った政治的・経済的な激震について話し合うため、ブリュッセルとロンドンに向かっています。いったい何が起こっているのでしょうか。BBCとチャンネル4で働くベテラン英国人ジャーナリスト、ポール・メイソンに話を聞きます。メイソンは、近著にPostcapitalism: A Guide to Our Future（『ポスト資本主義：未来へのガイドブック』）があります。