WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.210
大統領候補に関する世論調査は
報道を控えていますが

00:00:06.210 --> 00:00:13.440
気候危機に関しては続々と
新たな世論調査結果が出ていますね

00:00:13.440 --> 00:00:22.066
今週の「気候報道を今」運動には
世界中の報道機関が参加しており

00:00:22.066 --> 00:00:24.880
新たな調査結果がCBSや

00:00:24.880 --> 00:00:29.600
『サイエンティフィック・
アメリカン』から発表されました

00:00:29.600 --> 00:00:36.130
後者の調査は『ネイチャー・
クライメット・チェンジ』が

00:00:36.130 --> 00:00:43.400
気候変動に対する親の考えに
若者が与える影響を探ったものです

00:00:43.400 --> 00:00:49.240
急迫感の高まりは多くの調査結果に
顕著に現れています

00:00:49.240 --> 00:00:56.140
気候変動を危機と捉える人が増え
政治家に行動を求めています

00:00:56.140 --> 00:00:59.610
ほんの数年前に私が行った調査では

00:00:59.610 --> 00:01:05.830
気候変動は民主党員の政策順位で
まず間違いなく最下位でした

00:01:05.830 --> 00:01:11.410
気候変動を否認したのではなく
関心はあるものの

00:01:11.410 --> 00:01:16.270
他の問題との優先順位は
２０位程度でした

00:01:16.270 --> 00:01:18.550
これは本当に変わりました

00:01:18.550 --> 00:01:26.480
その理由は実体験によるものや
科学者のメッセージの明確化です

00:01:26.480 --> 00:01:33.750
特にIPCCの新報告書は
確実にわかる表現をしています

00:01:33.750 --> 00:01:39.600
社会の全側面を変革するのに
「残された時間は１１年」

00:01:39.600 --> 00:01:43.640
これが「1.5℃特別報告書」の
表現です

00:01:43.640 --> 00:01:47.750
そして多くの若者が気候崩壊の

00:01:47.750 --> 00:01:52.220
悲しみや恐怖を抱えながら暮らし

00:01:52.220 --> 00:01:54.320
親に助けを求め

00:01:54.320 --> 00:02:00.170
「何か行動に移して」と
訴えているのだと思います

00:02:00.170 --> 00:02:05.540
特に若い女の子たちが
親の意見を変えています

00:02:05.540 --> 00:02:10.810
『サイエンティフィック・
アメリカン』の記事では

00:02:10.810 --> 00:02:15.870
少女たちが保守的な父親に
影響を与えているとか

00:02:15.870 --> 00:02:21.300
そんな少女が
グレタ・トゥーンベリさんです

00:02:21.300 --> 00:02:27.710
国際アムネスティは
2019年「良心の大使賞」を

00:02:27.710 --> 00:02:35.140
16歳のグレタさんと
彼女の学校スト運動に贈りました

00:02:35.140 --> 00:02:38.450
こちらが彼女のスピーチです

00:02:38.450 --> 00:02:45.420
人々は今
目を覚ましつつあります

00:02:45.420 --> 00:02:54.680
ゆっくりですが  次第に速く
議論が変化してきました

00:02:54.780 --> 00:02:59.740
理由はたくさんありますが

00:02:59.740 --> 00:03:06.640
中でも大きいのは
無数の人々の活動

00:03:06.640 --> 00:03:10.370
特に若者の活動です

00:03:10.370 --> 00:03:14.370
積極的行動は効果があるのです

00:03:23.750 --> 00:03:27.820
だから今　行動してください

00:03:27.820 --> 00:03:33.370
どんな小さな人でも
変革を起こせます

00:03:33.370 --> 00:03:36.350
皆さん全員に要請します

00:03:36.350 --> 00:03:42.220
グローバル気候ストライキに
参加してください

00:03:51.650 --> 00:03:53.410
最後に一つだけ

00:03:53.410 --> 00:03:55.690
デモで会いましょう

00:03:58.060 --> 00:04:01.630
グレタさんの受賞スピーチでした

00:04:01.630 --> 00:04:05.450
授賞したクミ・ナイドゥ事務局長は

00:04:05.450 --> 00:04:10.380
今週この番組に出演の予定です

00:04:10.390 --> 00:04:17.080
ナオミさんはニューヨークで
グレタさんと対談しましたね

00:04:17.090 --> 00:04:22.370
世代をまたぐ対談に
千人近い観客が集まりました

00:04:22.370 --> 00:04:24.820
グレタさんの重要性とは？

00:04:24.820 --> 00:04:29.320
彼女は今 ＮＹに滞在中で
気候ストに参加します

00:04:29.870 --> 00:04:35.460
彼女の明解なモラルには
強い説得力があり

00:04:35.460 --> 00:04:38.930
本当に予言的な声だと思います

00:04:38.930 --> 00:04:44.070
気候危機の緊急性を
権力の中枢に届けました

00:04:44.080 --> 00:04:48.430
これまでにも
予言の声はありました

00:04:48.430 --> 00:04:54.350
途上国の若者の訴えは
この番組で報道されました

00:04:54.350 --> 00:04:57.260
2014年の国連気候サミットで

00:04:57.260 --> 00:05:01.920
マーシャル諸島の
ジェトニルキジナー氏が

00:05:01.920 --> 00:05:06.540
生後９カ月の娘へ宛てた
詩を読み上げた時

00:05:06.620 --> 00:05:09.350
2013年の国連気候変動会議で

00:05:09.350 --> 00:05:16.610
フィリピン代表イェブ・サニョ氏が
台風ハイヤンの実家直撃を語った時

00:05:16.620 --> 00:05:17.910
彼らの声は

00:05:17.910 --> 00:05:23.810
現実から目をそむけるための
官僚話法を突き破り

00:05:23.810 --> 00:05:29.120
人類史上の未曾有の危機を
さらけ出しました

00:05:29.120 --> 00:05:32.240
保身の話法が横行しています

00:05:32.240 --> 00:05:36.980
国連会議の場で
気候変動を交渉する人々は

00:05:36.980 --> 00:05:42.150
緊急性を低く見せることに
長けているようです

00:05:42.160 --> 00:05:48.190
官僚の履歴を積むと
意図せずにそうなるのです

00:05:48.190 --> 00:05:54.500
それを突き抜ける途上国からの声は
以前にもありましたが

00:05:54.500 --> 00:06:01.060
残念ながらデモクラシー・ナウ以外は
ほぼ報道していません

00:06:01.060 --> 00:06:08.160
その型を破ったグレタの声は
世代を代表する素晴らしいものです

00:06:08.160 --> 00:06:12.890
その声が独特な理由は
本人が語るように

00:06:12.890 --> 00:06:20.430
脳の働きが普通と違うことが
この危機への理解の背景にあります

00:06:20.430 --> 00:06:24.010
自閉症スペクトラムの特徴です

00:06:24.010 --> 00:06:32.450
対談でのナオミさんの質問は
ご自身の体験に基づくものでしたね

00:06:32.450 --> 00:06:39.120
彼女が感じているであろう
多大な責任感について尋ねました

00:06:39.120 --> 00:06:42.230
彼女は短期間のうちに

00:06:42.230 --> 00:06:48.350
気候危機に関する
世界的に有名な声となり

00:06:48.350 --> 00:06:56.160
また自閉症スペクトラムを
自認する人物としても

00:06:56.160 --> 00:06:58.930
有名になりました

00:06:58.930 --> 00:07:04.660
それについて語ることに
決めていたのです

00:07:04.760 --> 00:07:12.590
ナオミさんの質問と
その返答を見てみましょう

00:07:12.590 --> 00:07:20.490
グレタさんはもう一つの
責任を背負っていますよね

00:07:20.490 --> 00:07:23.830
自閉症であると公言し

00:07:23.920 --> 00:07:28.670
ツイッターの自己紹介も
「アスペルガーの気候活動家」

00:07:28.670 --> 00:07:34.380
これはまた別のレベルの
責任に繋がります

00:07:34.380 --> 00:07:42.140
自閉症を自認する人としても
世界一有名になったからです

00:07:42.140 --> 00:07:47.520
あなたに自分を重ねる人々にとって
本当に大切な事です

00:07:55.360 --> 00:08:02.280
あなたは特別支援を必要とする
私の７歳の息子のヒーローです

00:08:02.370 --> 00:08:11.770
この事を公けにしようとか
考えたわけではありません

00:08:11.770 --> 00:08:16.350
すでにSNSで自己紹介していたし

00:08:16.350 --> 00:08:23.130
公けにしない理由も
思いつきませんでしたし

00:08:23.130 --> 00:08:28.530
後になって
大きなことだと気付きました

00:08:28.530 --> 00:08:33.940
診断を公表する人は
多くないのだと

00:08:33.940 --> 00:08:42.210
でも私は　公言する事は
重要だと思います

00:08:42.210 --> 00:08:44.890
未だに多くの人が

00:08:44.890 --> 00:08:51.830
脳の働きの多様性を
否定的に捉えていますが

00:08:51.830 --> 00:08:55.490
そんな必要はありません

00:08:55.490 --> 00:09:03.640
もちろんそれは
いろんな制約をもたらしますが

00:09:03.640 --> 00:09:09.060
前向きな方向にも変換できます

00:09:09.060 --> 00:09:13.710
それが私のしてきた事です

00:09:13.770 --> 00:09:18.920
もっと多くの人々に
奨励すべきだと思います

00:09:19.670 --> 00:09:24.260
１６歳の環境活動家
グレタ・トゥーンベリさんでした

00:09:24.850 --> 00:09:33.130
グレタを知るようになって
彼女の影響力を考えました

00:09:33.130 --> 00:09:38.150
自分の能力を語る彼女の表現は
印象的でした

00:09:38.150 --> 00:09:43.910
スーパーパワーだと言うのです
異常な集中力がある

00:09:43.910 --> 00:09:46.830
自閉症スペクトラムを抱えても

00:09:46.830 --> 00:09:51.150
科学や音楽の分野で活躍する人は
沢山います

00:09:51.150 --> 00:09:57.150
でも皆がそうではなく
苦労する事も多い

00:09:57.160 --> 00:10:03.580
理想化してはいけません

00:10:03.580 --> 00:10:09.970
興味深い事に
自閉症スペクトラムの子供達は

00:10:09.970 --> 00:10:17.300
たいていの子供がする
ミラー化の行動を取りません

00:10:17.300 --> 00:10:24.180
殆どの子供は相手の行動をまねて
すぐにルールを理解します

00:10:24.180 --> 00:10:30.190
人間は互いを模写し合いながら
行動規範を学びます

00:10:30.190 --> 00:10:34.590
人間関係や共同体の
団結を築きます

00:10:34.590 --> 00:10:40.430
自閉スペクトラムの子の多くは
ミラー化の本能がなく

00:10:40.430 --> 00:10:45.200
独自の行動を取るため
いじめられます

00:10:45.200 --> 00:10:47.700
気候危機との関係では

00:10:47.700 --> 00:10:54.630
私達が互いをまねする本能が
大問題を引き起こしています

00:10:54.630 --> 00:10:58.670
というのも私達の文化や経済は

00:10:58.670 --> 00:11:04.500
一方で人類の存続を脅かす
緊急事態が告げられ

00:11:04.500 --> 00:11:12.230
北極圏の海氷消失や昆虫の消滅
数万種の絶滅が報じられるのに

00:11:12.230 --> 00:11:18.970
次の瞬間　買い物モードに切り替わり
セレブ流儀を教わります

00:11:18.970 --> 00:11:24.240
饒舌な政治家も
気候危機だけは口にしません

00:11:24.360 --> 00:11:29.250
ミラー化の本能は混乱させます
「本当に危機なのか？」

00:11:29.250 --> 00:11:35.290
危機が叫ばれるのに
周りの人の行動は真逆です

00:11:35.290 --> 00:11:39.520
「問題はない
これまで通りに続けよう」

00:11:39.520 --> 00:11:41.210
グレタ以外にも

00:11:41.210 --> 00:11:46.460
自閉スペクトラムの若者が
運動を率いています

00:11:46.460 --> 00:11:52.050
彼らは気候危機の感じ方を
他人に倣わず

00:11:52.050 --> 00:11:55.650
自分の直感を信じています

00:11:55.670 --> 00:12:01.690
気候危機を初めて知った子供は
もちろん こう反応します

00:12:01.690 --> 00:12:07.420
「なぜ皆は行動しないの？
危機だとわからないの？」

00:12:07.420 --> 00:12:14.010
次に押し寄せるメッセージは
「安心なさい」なのです

00:12:14.010 --> 00:12:20.530
グレタが予言的なのは
この矛盾を真似ないからです

00:12:20.530 --> 00:12:24.830
ナオミ・クラインさんは本日
新著を出版しました

00:12:24.830 --> 00:12:26.720
『地球が燃えている』

00:12:26.720 --> 00:12:29.280
気候崩壊から私たちを救う

00:12:29.280 --> 00:12:34.400
グリーン・ニューディールの提言です 休憩後も続きます