WEBVTT

00:00:00.190 --> 00:00:05.620
サンダンス映画際の会場から
お届けしています

00:00:05.630 --> 00:00:07.630
今から約７０年前

00:00:07.630 --> 00:00:12.300
世界中のキッチンを
劇的に変える製品を

00:00:12.300 --> 00:00:15.160
デュポン社が発売しました

00:00:15.160 --> 00:00:18.390
テフロン加工のフライパンです

00:00:18.390 --> 00:00:20.620
まぁ大変！

00:00:20.620 --> 00:00:23.880
テフロンでよかったわ

00:00:29.000 --> 00:00:32.470
真っ黒焦げになっても大丈夫

00:00:32.470 --> 00:00:38.140
デュポンのテフロンなら
すぐ剥がれます

00:00:38.140 --> 00:00:41.080
洗い物もらくらく

00:00:41.080 --> 00:00:45.790
この商品に使われる
Ｃ８という化学薬品は

00:00:45.800 --> 00:00:53.200
防水加工からデンタルフロスまで
様々な日用品に使われます

00:00:53.240 --> 00:01:01.100
でもデュポン社には秘密があります
Ｃ８は毒性が強いのです

00:01:01.100 --> 00:01:07.200
それを承知で
付近の水路に廃棄していました

00:01:07.200 --> 00:01:10.250
ウェストバージニア州の工場です

00:01:10.260 --> 00:01:17.090
Ｃ８は精巣ガンや腎臓ガンなど
６つの疾患を引き起こすといわれ

00:01:17.100 --> 00:01:24.270
新生児を含む米国人の９９％の
体内に蓄積されているそうです

00:01:24.280 --> 00:01:30.470
しかも自然に分解されないという
性質を持っています

00:01:30.480 --> 00:01:37.750
サンダンス映画祭で上映された
衝撃のドキュメンタリー映画

00:01:37.760 --> 00:01:40.910
『既知の悪魔』が描くのは

00:01:40.920 --> 00:01:46.640
Ｃ８の真相究明と
デュポン社の責任の追及です

00:01:46.640 --> 00:01:52.230
ここの住民はみな
デュポン社とつながっている

00:01:52.230 --> 00:01:58.170
彼らの生活の基盤を
かき回すようなまねをすれば

00:01:58.170 --> 00:02:00.760
トラブルになるよ

00:02:01.090 --> 00:02:08.350
映画では デュポン社の元従業員や
周辺住民 弁護士たちの奮闘が

00:02:08.360 --> 00:02:10.060
描かれています

00:02:10.600 --> 00:02:15.930
影響があるのは
工場で働いている人だけだと

00:02:15.930 --> 00:02:19.620
会社側は信じたかったようです

00:02:19.630 --> 00:02:21.720
しかし現実は逆で

00:02:21.730 --> 00:02:27.560
外の人たちの方が
高い危険にさらされていると

00:02:27.560 --> 00:02:30.290
確かな情報が出たのです

00:02:30.300 --> 00:02:35.000
情報を開示するチャンスは
ありましたが

00:02:35.000 --> 00:02:36.570
しなかった

00:02:36.580 --> 00:02:42.980
社内の研究者や弁護士は
何度も訴えていました

00:02:42.980 --> 00:02:49.310
「飲料水に混じっていると
住民に知らせるべきだ」と

00:02:49.320 --> 00:02:54.220
デュポンは Ｃ８が
工場外に漏れていると

00:02:54.220 --> 00:02:56.040
知っていました

00:02:58.130 --> 00:03:02.120
汚染の広がりを探っていました

00:03:02.120 --> 00:03:09.040
調査班がプラスチック容器を手に
何キロも下流まで行き

00:03:09.040 --> 00:03:13.400
お店でサンプルを採取したのです

00:03:13.410 --> 00:03:19.370
サンプル採取だとも
デュポンの調査だとも教えない

00:03:19.370 --> 00:03:26.080
その結果 かなり離れたところまで
汚染が確認されました

00:03:27.000 --> 00:03:34.360
本日のゲストは 映画に登場する
デュポン社と闘った３人です

00:03:34.370 --> 00:03:38.940
バッキー・ベイリーさんは
胎児のころ

00:03:38.940 --> 00:03:44.940
母親がデュポンの
テフロン部門で働いていました

00:03:44.940 --> 00:03:52.020
大きな障害を持って生まれ
３０回以上の手術を受けました

00:03:52.020 --> 00:03:55.640
ジョー・カイガーさんは元教師で

00:03:55.640 --> 00:04:01.780
デュポン社に対する集団訴訟の
原告代表を務めました

00:04:01.790 --> 00:04:09.330
ロブ・ビロットさんは
デュポン社を法廷に引き出しました

00:04:09.340 --> 00:04:15.430
「デュポン社に悪夢を
もたらした弁護士」と呼ばれ

00:04:15.440 --> 00:04:21.780
2017年にライトライブリフッド賞を
受賞しました受賞しました

00:04:21.780 --> 00:04:29.220
ユタ州パーク･シティの
スタジオから放送しています

00:04:29.220 --> 00:04:32.180
みなさん　ようこそ

00:04:32.180 --> 00:04:36.660
カイガーさんからお話を伺います

00:04:36.660 --> 00:04:42.980
町の様子がおかしいと
気づいたのは いつ頃ですか？

00:04:42.980 --> 00:04:51.250
中庭で妻といると 郵便配達が来て
妻が受け取りに行きました

00:04:51.250 --> 00:04:55.860
それは水道ガス公社からの
請求書でした

00:04:55.860 --> 00:04:58.600
「手紙が入っているわ」

00:04:58.610 --> 00:05:03.400
読んでみると
定型書式の通知でした

00:05:03.400 --> 00:05:08.560
「Ｃ８という化学物質が
水道水に入っているが」

00:05:08.560 --> 00:05:12.290
「デュポン社によれば無害である」

00:05:12.290 --> 00:05:16.650
そんな内容だったので
気にしなかった

00:05:16.650 --> 00:05:21.640
でもじきに
気になることが起き始めた

00:05:21.640 --> 00:05:27.410
腫瘍ができた犬や人
病気や体調不良の人が増えた

00:05:27.410 --> 00:05:33.740
少女の歯が黒く変色したときは
本当に不安になりました

00:05:33.750 --> 00:05:35.170
真っ黒に？

00:05:35.170 --> 00:05:38.990
そうです
医者も原因がわからない

00:05:38.990 --> 00:05:44.290
そういえば水道水に
化学物質が混ざっていると

00:05:44.290 --> 00:05:45.710
通知があった

00:05:45.710 --> 00:05:49.940
いやな予感がして
手紙を読み返すと

00:05:49.940 --> 00:05:54.940
赤信号だらけです
これは何か問題がある

00:05:54.950 --> 00:06:00.080
私は地元の出先機関に
問い合わせてみました

00:06:00.080 --> 00:06:05.970
デュポン社の窓口の女性は
何も答えられなかった

00:06:05.970 --> 00:06:10.480
天然資源局にも電話したが
門前払い

00:06:10.490 --> 00:06:12.730
州保健局は無礼でした

00:06:12.730 --> 00:06:18.150
あちこち電話したけど
なんの答えも得られない

00:06:18.150 --> 00:06:25.030
デュポン社の主任毒物学者
ジェラルド・ケネディにも電話して

00:06:25.040 --> 00:06:27.400
１時間近く話しました

00:06:27.410 --> 00:06:30.650
電話を切って
妻に言いました

00:06:30.650 --> 00:06:34.630
「たわごとをたっぷり
聞かされたよ」

00:06:34.630 --> 00:06:42.290
らちが明かないので最後の手段
連邦の環境保護庁に電話しました

00:06:42.290 --> 00:06:47.640
担当者は親切で
関連書類を送ってくれました

00:06:47.640 --> 00:06:53.100
弁護士も勧められ
ビロットさんに出会いました

00:06:53.100 --> 00:06:55.790
これが始まりです

00:06:55.800 --> 00:06:59.790
ベイリーさん
お母さんのお仕事は？

00:06:59.790 --> 00:07:06.330
母はＣ８を直接扱う
生産ラインで働いていました

00:07:06.330 --> 00:07:09.190
デュポンのテフロン工場？

00:07:09.190 --> 00:07:10.270
そうです

00:07:10.270 --> 00:07:17.320
私を妊娠したので
生産ラインから外されました

00:07:17.320 --> 00:07:19.180
安全のためです

00:07:19.190 --> 00:07:26.310
母は胎児に障害があると
医者から知らされておらず

00:07:26.310 --> 00:07:29.930
私が生まれて腰を抜かしました

00:07:29.930 --> 00:07:38.260
いろんなことが起きていたので
疑問を抱きはじめました

00:07:38.260 --> 00:07:43.600
生まれたときの状態は？

00:07:43.600 --> 00:07:48.090
翌日まで生きられないと
言われました

00:07:48.100 --> 00:07:53.110
医者たちは母に
希望は持つなと告げました

00:07:53.110 --> 00:07:55.080
どんな障害が？

00:07:55.080 --> 00:07:57.810
呼吸ができなかったので

00:07:57.810 --> 00:08:02.210
母は私の上半身を起こして
息をさせた

00:08:02.210 --> 00:08:05.310
看護士は触りたがらなかった

00:08:05.320 --> 00:08:08.960
鼻や目の状態は？

00:08:08.960 --> 00:08:11.240
鼻孔が一つしかなく

00:08:11.240 --> 00:08:15.130
片目は目蓋が割れ 鍵孔瞳孔でした

00:08:15.130 --> 00:08:17.400
鍵孔瞳孔とは？

00:08:17.400 --> 00:08:20.560
瞳孔が右側にはみ出ています

00:08:20.560 --> 00:08:26.340
ぼんやりと形は見えますが
ものの判別はつかない

00:08:26.340 --> 00:08:31.680
お母さんはデュポンの仕事と
結びつけましたか？

00:08:31.680 --> 00:08:34.750
母はうろたえていましたが

00:08:34.750 --> 00:08:40.300
会社から電話がかかってきて
疑念を持ちました

00:08:40.310 --> 00:08:45.900
母の様子や今後のことより
私の状態を聞いていた

00:08:45.900 --> 00:08:49.220
でも当時の母は
無防備でした

00:08:49.220 --> 00:08:54.600
デュポンは大企業です
そこに所属していたのです

00:08:54.600 --> 00:08:57.980
企業城下町という感じですね

00:08:57.990 --> 00:09:00.980
まさしく　それです

00:09:00.980 --> 00:09:07.210
地元の畜産農家
ウィルバー・テナントさんが

00:09:07.210 --> 00:09:12.150
1990年代に撮影した動画を紹介します

00:09:12.150 --> 00:09:14.640
彼は敷地の一部を

00:09:14.640 --> 00:09:22.670
「無害な廃棄物の処分場」と聞いて
デュポン社に売りました

00:09:22.680 --> 00:09:29.240
ここの水は
見た目が変わっている

00:09:29.240 --> 00:09:32.250
何かがおかしい

00:09:32.260 --> 00:09:36.340
異常なものが
ここを流れていきます

00:09:36.340 --> 00:09:42.190
この消泡剤を含む水は
家畜にどう影響するのか？

00:09:42.200 --> 00:09:48.890
小川の岸で ２頭の鹿と
２頭の牛の死骸を見つけました

00:09:48.890 --> 00:09:53.280
鹿の死因は
出血性の病気だそうです

00:09:53.280 --> 00:09:58.990
出血していますね
鼻や口に出血の跡があります

00:09:59.000 --> 00:10:02.930
州の天然資源局は何も調べませんし

00:10:02.930 --> 00:10:08.520
州の環境保護局も
隠そうとしています

00:10:08.520 --> 00:10:14.720
でも私が公表してやります
もう隠しきれません

00:10:14.720 --> 00:10:22.310
テナントさんが デュポン社に
土地の一部を売却した１年後

00:10:22.310 --> 00:10:31.090
自分の牧場で飼っていた牛に
起きた異変を撮影した動画です

00:10:31.100 --> 00:10:35.290
鼻から血を流しているのが
見えるでしょう

00:10:35.300 --> 00:10:38.290
出血性の病気か何かでしょうか

00:10:38.290 --> 00:10:45.250
この牛は　異常な高熱で死にました
首の毛には変色が見られます

00:10:45.250 --> 00:10:52.320
153頭の牛を失いましたが
州の獣医は　何もしませんでした

00:10:52.330 --> 00:11:00.400
町中の獣医に電話したけど
誰も相手にしてくれません

00:11:00.400 --> 00:11:03.790
かかわりたくないのでしょう

00:11:03.800 --> 00:11:11.660
自分で解剖するしかない
死体の一部を保管するつもりです

00:11:11.660 --> 00:11:16.620
すぐに気付いたのは
下顎の歯の変色です

00:11:16.630 --> 00:11:18.720
そしてこの舌です

00:11:18.720 --> 00:11:24.660
付け根あたりの小さな赤斑が
何かはわかりません

00:11:24.670 --> 00:11:31.340
これは異様です
乳汁が肉組織に入り込んでいます

00:11:31.340 --> 00:11:36.570
今まで こんな状態は
見たことがありません

00:11:37.250 --> 00:11:43.350
テナントさんが
デュポン社に土地を売却した後に

00:11:43.350 --> 00:11:47.390
自身の敷地で撮影した動画でした

00:11:47.400 --> 00:11:53.680
ロブ・ビロットさん
この件にかかわった経緯は？

00:11:53.680 --> 00:12:00.030
1998年にテナント氏から突然
電話がありました

00:12:00.040 --> 00:12:06.980
まったく知らない人でしたが
あの町で育った祖母の紹介でした

00:12:07.010 --> 00:12:08.400
お祖母さまが？

00:12:08.410 --> 00:12:13.990
パーカーズバーグ出身です
デュポン城下町なので

00:12:13.990 --> 00:12:20.660
テナント氏は
地元の弁護士に聞いてもらえず

00:12:20.690 --> 00:12:26.710
よその土地の弁護士に
相談しなければならなかった

00:12:26.710 --> 00:12:33.330
牛に起きた異常を説明しに
うちの事務所に来て

00:12:33.330 --> 00:12:36.300
映像を見せたいと言うので

00:12:36.310 --> 00:12:43.570
「どうぞ お越しください」と
事務所に迎えました

00:12:43.570 --> 00:12:50.720
環境法の弁護士というのは誤解で
あなたは企業弁護士だった？

00:12:50.720 --> 00:12:53.870
デュポン社とも仕事を？

00:12:53.930 --> 00:13:02.020
ええ　うちの法律事務所は
大手化学企業が主な顧客でした

00:13:02.020 --> 00:13:10.020
私は８年ほど大手化学企業の
環境関連の認可取得を手伝っていた

00:13:10.020 --> 00:13:15.610
だから テナントさんの
役に立てると思いました

00:13:15.610 --> 00:13:21.760
牛は 処分場から流れてくる
白い泡の立つ水を飲んでいました

00:13:21.760 --> 00:13:27.900
認可の内容を調べれば
原因が わかると思いました

00:13:27.910 --> 00:13:34.760
ビデオや写真を見ると
本当にひどいことが起きていました

00:13:34.770 --> 00:13:41.590
「デュポン」と書いた排水パイプから
白く泡立つ水が出ています

00:13:41.590 --> 00:13:45.990
引き受けることにしました
1999年です

00:13:45.990 --> 00:13:52.670
その処分場に関係する当時の
規制や許可を調べ上げても

00:13:52.670 --> 00:13:56.270
何が原因かわからなかった

00:13:56.270 --> 00:14:03.860
１年ほど多くの文書を調べた後
PFOAという物質に行き当たりました

00:14:03.860 --> 00:14:08.490
これまで聞いたことのない
ものでした

00:14:08.500 --> 00:14:11.100
どんな化学物質なのか

00:14:11.100 --> 00:14:16.740
通常の環境関連資料を調べても
何も情報がない

00:14:16.740 --> 00:14:22.200
この物質が埋め立て処分された
可能性があるので

00:14:22.200 --> 00:14:26.370
デュポン社に問い合わせました

00:14:26.380 --> 00:14:32.100
それが闘いの始まりです
会社側は情報提供に抵抗し

00:14:32.100 --> 00:14:38.020
厳しいやり取りを経て
内部資料を入手しました

00:14:38.030 --> 00:14:43.760
デュポン社とPFOAの
５０年にわたる関係が

00:14:43.760 --> 00:14:46.370
やっと見えてきました

00:14:46.370 --> 00:14:50.650
7000トンものPFOAを
埋立地に廃棄し

00:14:50.650 --> 00:14:55.740
テナント氏の小川を
汚染したのです

00:14:55.750 --> 00:15:01.870
一番の懸念は PFOAを処分場に
埋めただけでなく

00:15:01.870 --> 00:15:06.390
オハイオ川にも
排出し続けたことです

00:15:06.390 --> 00:15:11.430
工場周辺の飲料水に
PFOAが入っていると

00:15:11.430 --> 00:15:16.860
デュポンは 1980年代から
知っていた

00:15:16.860 --> 00:15:20.270
テナント氏の件は解決しましたが

00:15:20.270 --> 00:15:25.930
住民は飲み水の汚染を知らされて
いませんでした

00:15:25.940 --> 00:15:31.280
そこで 2001年３月
多くの内部資料を添付して

00:15:31.280 --> 00:15:37.980
連邦環境保護庁と州当局に
警告状を送りました

00:15:37.990 --> 00:15:45.520
「工場周辺の飲み水に含まれる
PFOAは基準値を大きく上回る」

00:15:45.530 --> 00:15:49.040
「デュポンの研究者によると」

00:15:49.050 --> 00:15:54.580
「キロ当たり１ナノグラムを
超えるべきでない」

00:15:54.590 --> 00:16:00.800
このように当局に警告し
現地調査と規制を求めました

00:16:00.800 --> 00:16:05.980
地域住民も汚染を知り始めた
ジョーもそうです

00:16:05.980 --> 00:16:11.990
デュポン社が内部で行なった
研究の資料もありました

00:16:11.990 --> 00:16:18.500
バッキーの母親など 妊娠への影響
血液検査の結果

00:16:18.500 --> 00:16:22.640
バッキーの出生異常などの調査です

00:16:22.640 --> 00:16:25.490
1980年代初めのことです

00:16:25.500 --> 00:16:27.820
驚きですね バッキーさん

00:16:27.820 --> 00:16:32.930
会社は無断で
あなた方親子を追跡していた

00:16:32.930 --> 00:16:39.330
一方的に情報を取るだけで
本人にも一般にも教えなかった

00:16:39.340 --> 00:16:40.260
そうです

00:16:40.260 --> 00:16:44.790
彼らは母に対し
何度も否定しました

00:16:44.790 --> 00:16:51.050
「何も問題はない　監視ではない
通常業務の一環だ」と

00:16:51.050 --> 00:16:52.490
休憩をはさんで

00:16:52.490 --> 00:16:57.110
デュポン社の顧問弁護士について
聞きます

00:16:57.110 --> 00:17:04.900
パークスバーグ住民のみならず
米国人の９９％を汚染するに至った

00:17:04.900 --> 00:17:11.970
隠ぺい工作に
どんな役割を果たしたのか？

00:17:11.980 --> 00:17:18.180
ゴアテックスは大丈夫？
テフロンは？

00:17:18.180 --> 00:17:22.520
Ｃ８を使用する製品のリストと

00:17:22.520 --> 00:17:29.590
現在のＣ８の扱い
代替物質はどんなものか？

00:17:29.600 --> 00:17:34.210
映画『既知の悪魔』を
紹介しています