WEBVTT

00:00:04.100 --> 00:00:09.780
イスラエルのネタニヤフ首相は
国連総会で演説し

00:00:09.790 --> 00:00:15.580
イランとの対話路線を
疑問視する姿勢を示しました

00:00:15.590 --> 00:00:20.550
イランのロハニ新大統領について

00:00:20.560 --> 00:00:25.400
核開発問題で世界を欺いていると
非難しました

00:00:25.410 --> 00:00:29.500
アフマディネジャドは
むき出しの狼

00:00:29.510 --> 00:00:32.580
ロハニは羊に化けた狼だ

00:00:32.590 --> 00:00:39.590
羊の衣で国際社会の目を
ごまかせると思っている

00:00:39.600 --> 00:00:46.920
『共和党のゴモラ』の著者
マックス･ブルメンソール氏です

00:00:46.930 --> 00:00:53.000
新著は『ゴリアテ─憎しみの国
大イスラエルでの生活』

00:00:53.010 --> 00:00:56.500
ネタニヤフ首相の
演説をどう思いますか

00:00:56.510 --> 00:01:02.990
米国とイランの
対話路線を批判しましたね

00:01:03.000 --> 00:01:08.330
今度の本では
ネタニヤフ政権下の４年間で

00:01:08.340 --> 00:01:15.870
イスラエルがどう変容したか
占領地を含めて調べました

00:01:15.880 --> 00:01:23.340
2009年に発足したネタニヤフ政権は
イスラエル史上最も右翼的ですが

00:01:23.350 --> 00:01:28.130
国内では中道だと見なされています

00:01:28.140 --> 00:01:34.550
米国にイスラエルを売り込む
「営業担当」として評判がいい

00:01:34.560 --> 00:01:39.600
米国の大学仕込みの完璧な英語
ロムニーとは元同僚の仲

00:01:39.610 --> 00:01:46.920
今回の訪米の狙いはイランとの
対話を歓迎する米国民に対して

00:01:46.930 --> 00:01:51.150
イスラエルの立場を
売り込むことです

00:01:51.160 --> 00:01:56.000
オバマ大統領は
政府機関が一部閉鎖の危機なのに

00:01:56.010 --> 00:02:02.250
ネタニヤフ首相の不平不満を
２時間半も聞かされました

00:02:02.260 --> 00:02:09.220
小国なのにオバマ氏との会談数は
世界の首脳中で一位

00:02:09.230 --> 00:02:14.860
でも国連の舞台では
情けないほど小物に見えました

00:02:14.870 --> 00:02:18.610
動物の例えがお気に入りですが

00:02:18.620 --> 00:02:27.110
演説で使った好戦的な言葉を喜ぶのは
ガチガチのイスラエル支援者だけで

00:02:27.120 --> 00:02:30.060
米国民は共感しないでしょう

00:02:30.070 --> 00:02:36.870
占領地における入植活動は
和平への障害だとみられていますが

00:02:36.880 --> 00:02:43.280
ネタニヤフ氏は「ささいな問題」と
述べました

00:02:43.290 --> 00:02:46.720
なぜ東エルサレムに入植を？

00:02:46.730 --> 00:02:49.040
説明しましょう

00:02:49.050 --> 00:02:53.190
世界中が
和平の妨げだと思っていますよ

00:02:53.200 --> 00:02:56.080
世界は分かってない

00:02:56.090 --> 00:02:59.070
米国大統領もー

00:02:59.080 --> 00:03:06.220
話を聞いて 判断してください
世界中にそう言いたい

00:03:06.230 --> 00:03:12.540
占領地入植は紛争の原因ではない
それは結果です

00:03:12.550 --> 00:03:15.900
それが解決を阻んでいるのでは？

00:03:15.910 --> 00:03:18.640
入植は障壁ではない

00:03:18.650 --> 00:03:25.810
入植者の９割は西岸のごく一部に
集中して住んでいる

00:03:25.820 --> 00:03:29.990
「問題」など でっちあげです

00:03:30.000 --> 00:03:33.590
「でっちあげ」？
「世界は分かっていない」？

00:03:33.600 --> 00:03:38.850
イスラエルのユダヤ人の多くが
そう考えています

00:03:38.860 --> 00:03:44.910
西岸地区を明け渡すなという
意見が過半数で

00:03:44.920 --> 00:03:48.650
首相もその立場を公言しています

00:03:48.660 --> 00:03:53.470
リクード党の若手議員たちを
取材して分かったことは─

00:03:53.480 --> 00:03:56.050
どのようにコンタクトを？

00:03:56.060 --> 00:03:58.980
電話を掛けただけです

00:03:58.990 --> 00:04:04.350
簡単ですよ
政治家は自分を宣伝したいのです

00:04:04.360 --> 00:04:11.740
入植支持で過激化すればするほど
票が集まると若手議員は思っている

00:04:11.750 --> 00:04:17.550
与党リクードの未来を担う世代が
西岸の６割を併合せよと言います

00:04:17.560 --> 00:04:20.230
ベネット経済相がその例です

00:04:20.240 --> 00:04:26.410
『ゴリアテ』で描いた
イスラエル政治の未来像です

00:04:26.420 --> 00:04:29.630
米国のイスラエル援助の重要度は？

00:04:29.640 --> 00:04:34.360
イスラエル経済の現状は？

00:04:34.370 --> 00:04:40.180
イスラエルの防衛戦略は
米国政府との近さだけが頼りです

00:04:40.190 --> 00:04:43.430
ネタニヤフ「営業担当」の出番です

00:04:43.440 --> 00:04:50.000
頭角を現した頃の
ネタニヤフの文章を調べました

00:04:50.010 --> 00:04:57.130
「正当か否かは関係ない
正当化すればいい」と言っています

00:04:57.140 --> 00:05:02.680
イスラエルが占領地で人権侵害を
行っていると自覚し

00:05:02.690 --> 00:05:06.330
国際世論だけを気にしています

00:05:06.340 --> 00:05:14.150
国連や米国で批判された時の
彼の反応が見ものです

00:05:14.160 --> 00:05:17.410
表情にも焦りが見えます

00:05:17.420 --> 00:05:26.130
党内でネタニヤフより右にいる
連中には かえって好都合です

00:05:26.140 --> 00:05:30.480
彼らの主張は「和平交渉は無駄だった」

00:05:30.490 --> 00:05:36.620
「西岸の６割を併合し
住民はヨルダンに追い出せ」

00:05:36.630 --> 00:05:39.650
この論調が支持を広げている

00:05:39.660 --> 00:05:44.900
イスラエル社会の変容や
若者の非寛容を取り上げていますね

00:05:44.910 --> 00:05:52.960
占領地のパレスチナ人だけでなく

00:05:52.970 --> 00:06:00.240
国内のアラブやアフリカ系への
差別も加速しているとか？

00:06:00.250 --> 00:06:07.130
この本の大半が扱っているのは
1949年の休戦ラインの内側の状況

00:06:07.140 --> 00:06:12.840
つまり２国家に分割した場合の
「イスラエル」の内部です

00:06:12.850 --> 00:06:16.920
占領地でやっていることが
本土に持ち込まれている

00:06:16.930 --> 00:06:23.110
私が住んだヤッファは
パレスチナ人の町で

00:06:23.120 --> 00:06:26.690
イスラエル建国後テルアビブ市に
併合されました

00:06:26.700 --> 00:06:32.190
アラブの町への
ユダヤ至上主義者の入植が

00:06:32.200 --> 00:06:35.310
摩擦を起こしています

00:06:35.320 --> 00:06:41.710
私の馴染みの食堂も民家も
占領地から来たごろつきに襲われた

00:06:41.720 --> 00:06:43.180
ごろつき？

00:06:43.190 --> 00:06:48.190
西岸の入植地から来た
過激なシオニストです

00:06:48.200 --> 00:06:55.350
人種差別をまき散らすデモを
毎週やっていました

00:06:55.360 --> 00:07:00.420
エルサレムでも
毎日のように起きています

00:07:00.430 --> 00:07:06.970
イスラエルで最も信頼される
世論調査によれば

00:07:06.980 --> 00:07:13.460
世俗主義の高校生ですら過半数は
アラブ人との共生を拒否しています

00:07:13.470 --> 00:07:20.010
テルアビブ住民の過半数は
アフリカ系移民の追放に賛成です

00:07:20.020 --> 00:07:28.140
国内最大の新聞による調査では
イスラエル人の48%が

00:07:28.150 --> 00:07:35.830
「代償」と呼ばれる
入植者によるテロを支持しています

00:07:35.840 --> 00:07:37.890
「代償」のための攻撃？

00:07:37.900 --> 00:07:44.580
イスラエル政府が違法入植地を
解体するたびに 「代償」として

00:07:44.590 --> 00:07:51.370
西岸地区のパレスチナ人が
入植者のテロ攻撃を受けるのです

00:07:51.380 --> 00:07:55.480
世論調査によると
反対は３３％だけでした

00:07:55.490 --> 00:08:03.220
またイスラエル人の過半数が

00:08:03.230 --> 00:08:07.550
アフリカ系はイスラエルの癌という
若手政治家の発言を支持しています

00:08:07.560 --> 00:08:12.260
人種差別が
イスラエル社会に広がっており

00:08:12.270 --> 00:08:16.300
行政機関もそれを助長しています

00:08:16.310 --> 00:08:24.400
ネタニヤフ政権はベドウィン人の
民族浄化を提案しているとか？

00:08:24.410 --> 00:08:29.210
ネゲブ砂漠に住む
約８万人のベドウィン人は

00:08:29.220 --> 00:08:32.400
軍役も果たすイスラエル市民です

00:08:32.410 --> 00:08:37.680
でもユダヤ人でないため
電気も医療も与えられず

00:08:37.690 --> 00:08:41.780
国会が承認した
新計画が施行されれば

00:08:41.790 --> 00:08:48.570
約４万人が強制移住の対象となり
別地域に「収容」されます

00:08:48.580 --> 00:08:53.810
米国の先住民政策に似た
居留地が作られるのです

00:08:53.820 --> 00:08:58.530
先日ネゲブ砂漠の
ベドウィンの集落に行きました

00:08:58.540 --> 00:09:03.350
すべての家屋が
取り壊しの対象です

00:09:03.360 --> 00:09:10.300
彼らは遊牧民ではなく
イスラエル建国前からの定住者です

00:09:10.310 --> 00:09:17.000
ユダヤ人は勝手に杭を打って
自分たちが住む土地を囲っています

00:09:17.010 --> 00:09:24.380
ユダヤ人基金が造成した緑地に住み
乗っ取りの機会をうかがっています

00:09:24.390 --> 00:09:31.770
このような政策がイスラエルでは
党派を超えて支持されています

00:09:31.780 --> 00:09:39.600
イスラエル国内と占領地の
パレスチナ人に取材しましたね

00:09:39.610 --> 00:09:46.540
イスラエル国籍のパレスチナ人は
占領地の人々より特権がありますが

00:09:46.550 --> 00:09:52.140
イスラエル社会では
公式に差別されています

00:09:52.150 --> 00:09:55.660
学校は秘密警察に監視され

00:09:55.670 --> 00:10:01.750
1948年の祖国喪失の歴史を
教えることはできません

00:10:01.760 --> 00:10:07.830
ロシア移民の若手議員が起草した
ナクバ法のためです

00:10:07.840 --> 00:10:13.970
イスラエル建国による
パレスチナ人の追放を

00:10:13.980 --> 00:10:19.210
記憶する行事に参加すると
罰則を科されます

00:10:19.220 --> 00:10:24.860
パレスチナ人の若者は
高等教育を受けていても

00:10:24.870 --> 00:10:28.640
イスラエル社会では疎外されます

00:10:28.650 --> 00:10:36.030
ハイファで働く若い技術者２人は
しつこく秘密警察に訊問されました

00:10:36.040 --> 00:10:39.610
彼らの１人が言いました

00:10:39.620 --> 00:10:44.910
「アラブ人であることをやめ
ただの人間になりたい」

00:10:44.920 --> 00:10:48.830
このような悲痛な声は
珍しくありません

00:10:48.840 --> 00:10:53.900
『ゴリアテ』の取材で
最も驚かれたことは？

00:10:53.910 --> 00:11:01.130
人種差別や暴力が余りにも
ありふれた光景になっている点です

00:11:01.140 --> 00:11:04.090
普通すぎて気にもされない

00:11:04.100 --> 00:11:09.890
米国で実態が知られていないのは
まさに衝撃です

00:11:09.900 --> 00:11:11.990
だから本を書きました

00:11:12.000 --> 00:11:17.780
ＮＹタイムズ紙はこのような
暴力の日常化を報じません

00:11:17.790 --> 00:11:22.910
なぜこうなったのか
自分への問いが本の出発点です

00:11:22.920 --> 00:11:30.480
知らされていない米国人に
イスラエル社会の実情を伝えたい

00:11:30.490 --> 00:11:37.790
受賞歴のあるジャーナリスト
マックス･ブルメンソール氏でした

00:11:37.800 --> 00:11:44.730
新著は『ゴリアテ─憎しみの国
大イスラエルでの生活』です